相信對于那些泰語學習者來說，剛開始看到泰文估計就頭大。這些圈圈都是些什么鬼？長得像鬼畫符一樣，看都看得暈頭轉向的。最近，一位泰國網友上傳了她的外國友人書寫泰文的視頻，一起來看看是不是讓你想起了當初的自己呀~

???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????
簡直就是自創了一門新的語言嘛！韓國學生書寫泰文，看來看去都覺得是古代石窟墻壁上的文字。

??????????????????????????????????? TikTok ????? moeyesqueen ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? "??????????????????"
Tik Tok一個名為moeyesqueen 的賬戶分享了她的韓國朋友寫泰語視頻，并附文道：“泥好！”

????????????????????????????????????????? "???????????????????????????????????????????????? ?????????????????" ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????
她還在視頻中補充到：當沒接觸過泰語的韓國朋友嘗試寫泰語，她的杰作就是創造了一門新的語言，一切源于想象，她本人對自己的作品非常自信。

?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? 80,000 ??????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "???????????????????????", "??????????????? 1", "??????????????????????????????????????", "?????????????????????????????????????", "?????? ??????????? ?????????????????", "????????????????????????? ????????????"
視頻被轉發后，播放量高達80000次。還有部分網友在視頻評論區留言猜她寫的是啥：“像是蘭甘亨大帝時期寫的文字”、“得到護身符一張”、“說是泰米爾文字也不過分吧”、“這不正是韓國游戲runes里常見的文字嘛”、“對，像初始泰語帕拉瓦文字”、“像菲律賓的他加祿語”。

當我沒學過泰語的韓國朋友寫泰語，哈哈哈

對泰語的熱愛讓我們最終看懂了這些圓圓圈圈，那要感謝當初堅持下來的自己呢！

聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自sanook，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。